No vídeo, o cativo se identifica como Jesús Armando Chacón Patiño, de Chametla, Sinaloa.
Ele diz que trabalha para o lado de Mayito Flaco e foi enviado a Mazatlán por Ángel, mais conhecido como “El Payasín”, um operador ligado a Durango. O trabalho não era nada discreto. Sequestros. Lojas OXXO incendiadas. Motocicletas roubadas. Ataques. Uma limpeza no porto.
Em seguida, vem a parte que Chapiza queria que todos ouvissem.
Eram apenas cinco.
Cinco homens foram enviados a Mazatlán para agitar uma praça já mergulhada na guerra. Chacón diz que o resto da célula estava escondido em Villas del Rey. É isso que Chapiza está satirizando aqui. Não apenas o homem em campo, mas a ideia de que um pequeno grupo de Durango pudesse entrar em Mazatlán, causar alvoroço e sair ileso.
Não é assim que esta porta funciona.
O vídeo é uma mensagem para os Cabreras, para a equipe de Mayito Flaco e para qualquer pessoa que esteja de olho em Mazatlán.
O porto não está aberto.
O texto a seguir foi transcrito e traduzido:
Sicario: Qual é o seu nome?
Cativo: Jesús Armando Chacón Patiño.
Sicario: Qual é o seu trabalho?
Cativo: Eu sou um assassino de aluguel.
Sicario: Para quem você trabalha como executor?
Cativo: Para a quadrilha de Mayito Flaco.
Sicário: Quem te mandou para Mazatlán?
Cativo: Anjo.
Sicario: Anjo o quê?
Cativo: Ele é conhecido como Payasin.
Sicario: Onde posso encontrá-lo?
Cativo: Em Durango.
Sicario: Onde em Durango?
Cativo: Eu só sei que ele é de Durango.
Sicario: É só isso que você sabe sobre ele?
Cativo: Sim.
Sicario: Além de você, quem mais é o porto de Mazatlán?
Cativo: Há outros quatro indivíduos.
Sicario: Onde posso encontrá-los?
Cativo: Lá no bairro de Villas Del Rey.
Sicario: Me dê o número da casa.
Cativo: 5000.
Sicario: O que você e seus capangas estavam fazendo em Mazatlán?
Em cativeiro: Estávamos sequestrando, promovendo expurgos na praça, incendiando as lojas de conveniência OXXO, roubando motocicletas e matando pessoas.
Sicario: Você e outros cinco indivíduos vieram para expurgar Mazatlán?
Cativeiro: Sim.
Sicario: Quem te mandou?
Prisioneiro: Anjo.
Sicario: De onde é Angel?
Prisioneiro: Ele é de Mazatlán.
Sicario: Onde posso encontrá-lo?
Prisioneiro: Em Durango.
Sicario: Durango, é? Como é que chamam o Angel?
Prisioneiro: El Payasin.
Sicario: Onde fica a casa dele aqui em Mazatlán?
Prisioneiro: (ininteligível)
Sicario: Onde? Fale alto e claro!
Cativo: Fica no bairro Felipe Angeles.
Sicario: Dê-me o endereço exato.
Prisioneiro: Sua residência já foi incendiada.
Sicario: Onde mais ele pode ser encontrado?
Cativo: No bairro Las Mañanitas.
Sicario: De quem você estava recebendo ordens?
Prisioneiro: a quadrilha de Mayito Flaco.
Sicario: Quem aqui te dá ordens?
Prisioneiro: Eu os consigo com os Cabrera.
Sicario: De onde você recebe esses pedidos?
Cativo: Eu os recebo por meio de uma ligação telefônica.
Sicario: O que exatamente eles dizem nessa ligação?
Prisioneiro: Eu consigo os endereços de todos os lugares que devemos atacar.
Sicario: Com quem mais você trabalha aqui em Mazatlán?
Prisioneiro: Só eles.
Sicario: Quem fornece transporte para vocês nesse porto e quais veículos estão sendo usados?
Prisioneiro: Juan.
Sicario: Juan o quê?
Prisioneiro: Eu só sei o primeiro nome dele, só isso.
Sicario: Que veículo ele está usando para se locomover?
Prisioneiro: Uma motocicleta.
Sicario: Que outros veículos eles estão usando?
Em cativeiro: Não há outros veículos.
Sicario: E os outros caras?
Em cativeiro: um Honda e um BMW X3.
Sicario: O que mais?
Prisioneiro: É isso aí.
Sicario: Quantos grupos vocês têm aqui?
Prisioneiro: Só há uma cela.
Sicario: Quantas pessoas compõem esse grupo?
Em cativeiro: Cinco pessoas.
Sicario: Você realmente acredita que vai expurgar Mazatlán com apenas cinco caras?
Cativo: Não.
Sicario: O que eles te prometeram em troca?
Prisioneiro: Muito.
Sicario: Tipo o quê?
Prisioneiro: Muito dinheiro, mas até agora nada aconteceu.
Sicario: De onde você é?
Prisioneiro: Chametla, Sinaloa.
Sicario: Como você foi contratado?
Em cativeiro: Por telefone.
Sicario: Quem te contratou?
Prisioneiro: Juan.
Sicario: Onde está o resto da sua equipe?
Em cativeiro: Eles estão no bairro de Villas Del Rey.
Sicario: Diga-me o nome da rua e o número da casa.
Cativo: 5000.
Sicario: O que você e seus capangas estavam fazendo em Mazatlán?
Em cativeiro: Estávamos sequestrando, promovendo expurgos na praça, incendiando as lojas de conveniência OXXO, roubando motocicletas e matando pessoas.
Sicario: Você e outros cinco indivíduos vieram para expurgar Mazatlán?
Cativo: Sim.
Sicario: Quem te mandou?
Prisioneiro: Anjo.
Sicario: De onde é Angel?
Prisioneiro: Ele é de Mazatlán.
Sicario: Onde posso encontrá-lo?
Prisioneiro: Em Durango.
Sicario: Durango, é? Como é que chamam o Angel?
Prisioneiro: El Payasin.
Sicario: Onde fica a casa dele aqui em Mazatlán?
Prisioneiro: (ininteligível)
Sicario: Onde? Fale alto e claro!
Cativo: Fica no bairro Felipe Angeles.
Sicario: Dê-me o endereço exato.
Prisioneiro: Sua residência já foi incendiada.
Sicario: Onde mais ele pode ser encontrado?
Cativo: No bairro Las Mañanitas.
Sicario: De quem você estava recebendo ordens?
Prisioneiro: a quadrilha de Mayito Flaco.
Sicario: Quem aqui te dá ordens?
Prisioneiro: Eu os consigo com os Cabrera.
Sicario: De onde você recebe esses pedidos?
Cativo: Eu os recebo por meio de uma ligação telefônica.
Sicario: O que exatamente eles dizem nessa ligação?
Prisioneiro: Eu consigo os endereços de todos os lugares que devemos atacar.
Sicario: Com quem mais você trabalha aqui em Mazatlán?
Prisioneiro: Só eles.
Sicario: Quem fornece transporte para vocês nesse porto e quais veículos estão sendo usados?
Prisioneiro: Juan.
Sicario: Juan o quê?
Prisioneiro: Eu só sei o primeiro nome dele, só isso.
Sicario: Que veículo ele está usando para se locomover?
Prisioneiro: Uma motocicleta.
Sicario: Que outros veículos eles estão usando?
Em cativeiro: Não há outros veículos.
Sicario: E os outros caras?
Em cativeiro: um Honda e um BMW X3.
Sicario: O que mais?
Prisioneiro: É isso aí.
Sicario: Quantos grupos vocês têm aqui?
Prisioneiro: Só há uma cela.
Sicario: Quantas pessoas compõem esse grupo?
Em cativeiro: Cinco pessoas.
Sicario: Você realmente acredita que vai expurgar Mazatlán com apenas cinco caras?
Cativo: Não.
Sicario: O que eles te prometeram em troca?
Prisioneiro: Muito.
Sicario: Tipo o quê?
Prisioneiro: Muito dinheiro, mas até agora nada aconteceu.
Sicario: De onde você é?
Prisioneiro: Chametla, Sinaloa.
Sicario: Como você foi contratado?
Em cativeiro: Por telefone.
Sicario: Quem te contratou?
Prisioneiro: Juan.
Sicario: Onde está o resto da sua equipe?
Em cativeiro: Eles estão no bairro de Villas Del Rey.
Sicario: Diga-me o nome da rua e o número da casa.
Cativo: 5000.
Sicario: O que você e seus amigos estavam fazendo em Mazatlán?
Prisioneiro: Estávamos bombardeando certas localidades.
Sicario: Onde exatamente?
Cativo: Nas lojas.
Sicario: A mando de quem?
Prisioneiro: Anjo.
Sicario: Por que Angel não vem a Mazatlán e faz isso ele mesmo?
Prisioneiro: Ele está com muito medo.
Sicario: Por que ele está mandando vocês? Vocês não estão com medo?
Cativo: Sim.
Sicario: Você está com muito medo?
Cativo: Sim.
Sicario: Por que você jogou suas coisas fora e tentou fugir quando o prendemos?
Prisioneiro: Eu fiquei com medo.
Sicario: Você já sabia que estávamos atrás de você?
Cativo: Sim.
Sicario: O que você gostaria de dizer aos seus amigos covardes que não saíram daquele esconderijo quando fomos confrontá-los?
Prisioneiro: Eles precisam encarar o touro de frente.
Sicario: Que mensagem você gostaria de enviar para sua família?
Cativo: Quero que eles saibam que os amo muito.
Sicario: E que mensagem você gostaria que Angel soubesse?
Prisioneiro: Ele precisa ficar atento porque eles vão matá-lo.
Sicario: Você também gosta muito do Angel?
Cativo: Não.
Sicario: Você o conhece pessoalmente?
Prisioneiro: Eu só o encontrei uma vez.
Sicario: Por que você estava se arriscando por ele em Mazatlán?
Prisioneiro: Porque eu fui estúpido.
Sicario: Vamos deixar seu porquinho aqui para vocês. Vocês não vão ganhar essa guerra com mensagens de narcotráfico. Não temos medo de nada. Então, se vocês tiverem coragem para isso, estaremos aqui esperando por vocês. Somos a verdadeira máfia de Chapiza, seus filhos da puta. Mandem um alô para seus amigos aí em Durango.
Cativo: Saudações a todos vocês, seus filhos da puta.
Sicario: O que você gostaria que eles soubessem?
Cativo: Muito obrigada por me abandonar.
Sicario: Você arriscaria sua vida por eles?
Cativo: Não.
Sicario: Cadê a máfia Cabrera agora, seu filho da puta?! Mazatlán tá parecendo tão fácil assim agora, seu otário?
Cativo: Não.
Sicario: Então, as coisas não são tão fáceis assim?
Cativo: Não.
Sicário: Manda um alô pro seu compadre. Manda um recado pro Angelito. Estamos aqui te esperando, Angelito. Pegamos o El Coche e vamos cortar a orelha dele porque ele já ouviu muita coisa. Esse vai ser o destino de todos os marranos, seus filhos da puta. Nós somos a máfia Chapiza, seus filhos da puta. Olha só isso. Vai lá e começa a comer a sua orelha. Começa a mastigar. Come essa merda. Isso vai acontecer com todo capanga do Cabrera que tentar entrar em Mazatlán. Dá um pouco de água pra ele engolir a orelha. E não cospe essa merda, seu filho da puta. Engole! Come essa merda! Seu marrano de merda. Não é fácil enfrentar a máfia Chapiza. Você engoliu? Come logo essa merda. A gente não cortou sua orelha. Você caiu da moto. Vai lá e tenta dizer “Viva Mayo” agora. Tenta dizer “Viva os Cabrera”, seu filho da puta!
Prisioneiro: Viva o Chapo!
Sicario: Ah, então você é torcedor do Chapiza.
A castração começou.
Sicario: Agora você vai comer um pau empanado. Pau empanado. Vai lá e come. Chupa, chupa! Você tá uma gracinha comendo esse pau empanado. Vai lá e dá um pouco de salsa (sangue) pra ele engolir. Puta merda!
Publication author
Tá Porra.
Eu não queria estar no lugar dele