Joaquín Arzate, conhecido como “El Chimuelo”, chefe do cartel Cadereyta, iniciou uma guerra no estado de Nuevo León, desencadeando uma onda de violência que não se via no estado há anos.
Há poucos dias foi declarada a guerra quando Joaquín Arzate ordenou o assassinato e a imolação de mais de uma dezena de pessoas em Pesquería, Nuevo León. Esta não é sua primeira ofensiva. Várias semanas antes, fez o mesmo no município de Hualahuises, deixando pessoas imoladas dentro de um veículo particular numa estrada rural.
Tudo isso por causa da guerra comercial para controlar o roubo de hidrocarbonetos no estado.
Agora o Cartel del Noreste (Cartel do Nordeste) iniciou a sua contra-ofensiva enviando mensagens diretas contra a organização de Joaquín Arzate, assassinando colaboradores diretos que interrogam antes de cometer estes atos sangrentos.
Nestes vídeos, eles confessam trabalhar sob o comando de La Flama, já que Cadereyta é conhecida pelos queimadores de sua refinaria. E mencionam o conluio com autoridades que os protegem para que possam cometer estes atos atrozes. Deixando as pessoas queimadas como assinatura de La Flama.
Esperamos que o governo do estado de Nuevo León possa tomar medidas sobre o assunto antes que o estado se torne o que era em 2010 e 2011.
A tradução do vídeo é a seguinte:
Interrogador: Então, qual é o problema, seu idiota? Para quem você trabalha?
Cativo: Eu trabalho para La Flama.
Interrogador: Para La Flama, hein? Onde exatamente você trabalha com La Flama ou com quem mais?
Cativo: Fui capturado aqui perto…
Interrogador: Não, não, não. Quero saber com quem você trabalha.
Cativo: Ah, por La Flama.
Interrogador: La Flama?
Cativo: Sim.
Interrogador: Onde exatamente você foi capturado?
Cativo: Eu estava correndo em um trecho de estrada próximo aos trilhos da ferrovia na cidade de Linares.
Interrogador: O que exatamente você estava fazendo lá correndo?
Cativo: Eu estava me exercitando.
Interrogador: Fazendo exercícios?
Cativo: Sim.
Interrogador: Ok. E o que você estava fazendo em Linares?
Cativo: Eu estava saindo de um caminhão que havia ficado no povoado de Pesquerías.
Interrogador: O que vocês estavam fazendo em Pesquerías com aquele caminhão?
Cativo: Havia alguns cadáveres dentro dele.
Interrogador: Você tinha corpos lá?
Cativo: Sim.
Interrogador: O que você fez com aquele caminhão?
Cativo: Eu queimei.
Interrogador: Onde você o incendiou?
Cativo: Aqui em Linares.
Interrogador: Quanto você está recebendo?
Cativo: Recebi 3 mil pesos há cerca de duas semanas.
Interrogador: Você recebeu 3 mil pesos?
Cativo: Sim.
Interrogador: Onde vocês são pagos?
Cativo: Na cidade de Cadereyta.
Interrogador: Cadereyta?
Cativo: Sim.
Interrogador: Quem é o responsável pelo pagamento?
Cativo: É esse cara…
Interrogador: Quem é seu idiota?
Cativo: Esse cara…
Interrogador: Qual cara? Você acabou de mencionar o nome dele antes.
Cativo: Seu nome é Chimuelo.
Interrogador: Chimuelo? OK. E quem te dá apoio aí?
Cativo: A polícia municipal.
Interrogador: Quem mais além da polícia municipal?
Cativo: (ininteligível)
Interrogador: Os únicos responsáveis aqui são o Cartel do Nordeste (CDN), suas vadias. O CDN absoluto. Chimuelo, mande-me mais homens assim do meu jeito. Mande-me mais filhos da puta como esse cara aqui. No mínimo mande homens mais durões na minha direção, seu idiota.
Interrogador: Continue enviando mais homens, continue enviando mais merdas como esse cara aqui na minha direção. Dê uma boa olhada em como vou deixar sua gangue de idiotas. Seu pedaço de merda, vou matar todos que te apoiam.
Publication author
